1 comentariu

  1. Dintr-o conversație online (Războiul din Ucraina și viitorul lumii) cu Yuval Noah Harari și Timothy Snyder, moderată de Anne Applebaum, pe care o puteți găsi pe youtube sub titlul „The War in Ukraine and the Future of the World | Yuval Noah Harari , Timothy Snyder, Anne Applebaum”, la adresa (și de la minutul 36:25):

    îl puteți auzi pe Harari spunând următoarele:

    As historians, we are constantly aware of the centrality of the past in shaping the present, in shaping the future. And I would like to say to Germans, German politicians and Germans in general. As a historian, as a jew, as an israeli: We know that you are not Nazis. You don’t need to keep proving it again and again. You don’t need to be afraid that if you pick up a gun or that if you raise your voice we will think that you are Nazis. We know you are not. What we need from Germany is to stand tall and lead. It’s now the leader of Europe. If you really want to make amends for the crimes of the Nazi era: it’s not by being neutral. It’s not by standing aside. You should be at the forefront of the fight for freedom, for democracy. This will be the best atonement for the crimes of the Nazi period.

    Traducere:

    În calitate de istorici, suntem în permanență conștienți de centralitatea trecutului în modelarea prezentului, în modelarea viitorului. Și aș dori să le spun germanilor – politicienilor germani și germanilor în general – ca istoric, ca evreu, ca israelian: știm că nu sunteți naziști. Nu este nevoie să o dovediți iar și iar. Nu trebuie să vă fie teamă că dacă luați o armă sau că dacă ridicați vocea vom crede că sunteți naziști. Noi știm că nu sunteți. Ceea ce avem nevoie din partea Germaniei este să arate mândrie, încredere, curaj și tărie de caracter și să conducă. Acum este liderul Europei. Dacă într-adevăr vreți să vă răscumpărați crimele din epoca nazistă: nu o veți face fiind neutri. Nu trebuie să stați deoparte. Ar trebui să fiți în prima linie a luptei pentru libertate, pentru democrație. Aceasta va fi cea mai bună ispășire pentru crimele din perioada nazistă.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s